"морозить" meaning in All languages combined

See морозить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: mɐˈrozʲɪtʲ
Etymology: Происходит от сущ. мороз, далее из праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: моро́жу [first-person, singular, present], моро́зил [first-person, singular, past], моро́зила [first-person, singular, past], моро́зишь [second-person, singular, present], моро́зил [second-person, singular, past], моро́зила [second-person, singular, past], моро́зь [second-person, singular, imperative], моро́зит [third-person, singular, present], моро́зил [third-person, singular, past], моро́зила [third-person, singular, past], моро́зило [third-person, singular, past], моро́зим [first-person, plural, present], моро́зили [first-person, plural, past], моро́зите [second-person, plural, present], моро́зили [second-person, plural, past], моро́зьте [second-person, plural, imperative], моро́зят [third-person, plural, present], моро́зили [third-person, plural, past], моро́зящий [active, present], моро́зивший [active, past], моро́зя [adverbial, present], моро́зив [adverbial, past], моро́зивши [adverbial, past], моро́зимый [passive, present], моро́женный [passive, past], буду/будешь… моро́зить [future], заморозить [perfective], отморозить [perfective], выморозить [perfective]
  1. подвергать действию холода с целью хранения
    Sense id: ru-морозить-ru-verb-OUiUJj5V
  2. разг. оставляя кого-либо на морозе, холоде, заставлять мёрзнуть Tags: colloquial
    Sense id: ru-морозить-ru-verb-Bo5GSIBX
  3. безл. становиться морознее Tags: impersonal
    Sense id: ru-морозить-ru-verb-WvELfOzz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: знобить Related terms: Мороз, Морозов, мороз, мороженный, выморозить, заморозить, отморозить, замораживать, морозиться Translations: freeze (Английский), congeal (Английский), gefrieren lassen (Немецкий), dondurmak (Турецкий), морозити (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации замерзания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мороз, далее из праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "моро́жу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́женный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… моро́зить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заморозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отморозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "выморозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Мороз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Морозов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мороз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мороженный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выморозить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заморозить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отморозить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замораживать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "морозиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подвергать действию холода с целью хранения"
      ],
      "id": "ru-морозить-ru-verb-OUiUJj5V"
    },
    {
      "glosses": [
        "оставляя кого-либо на морозе, холоде, заставлять мёрзнуть"
      ],
      "id": "ru-морозить-ru-verb-Bo5GSIBX",
      "raw_glosses": [
        "разг. оставляя кого-либо на морозе, холоде, заставлять мёрзнуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "становиться морознее"
      ],
      "id": "ru-морозить-ru-verb-WvELfOzz",
      "raw_glosses": [
        "безл. становиться морознее"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈrozʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знобить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freeze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "congeal"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefrieren lassen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dondurmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "морозити"
    }
  ],
  "word": "морозить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы каузации замерзания/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мороз, далее из праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "моро́жу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́зимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моро́женный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… моро́зить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заморозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отморозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "выморозить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Мороз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Морозов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мороз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мороженный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выморозить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заморозить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отморозить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замораживать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "морозиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подвергать действию холода с целью хранения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оставляя кого-либо на морозе, холоде, заставлять мёрзнуть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. оставляя кого-либо на морозе, холоде, заставлять мёрзнуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "становиться морознее"
      ],
      "raw_glosses": [
        "безл. становиться морознее"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈrozʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знобить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "freeze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "congeal"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gefrieren lassen"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dondurmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "морозити"
    }
  ],
  "word": "морозить"
}

Download raw JSONL data for морозить meaning in All languages combined (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.